Журнал «Современная Наука»

Общие и специфические нарушения в русской речи представителей культур восточной азии при реализации коммуникативной стратегии ‘Вежливость’

Гончар Мария Сергеевна (Санкт-Петербургский Государственный Университет)

статья посвящена проблеме проявления речевой вежливости в условиях общения на неродном языке. В статье рассмотрены нарушения, возникающие при осуществлении русских речевых тактик комплимент и пожелание представителями Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). Анализ ошибок, полученных в ходе анкетирования, позволил создать классификацию нарушений стратегии вежливость, было выявлено три типа таких нарушений. Полученный материал позволил подтвердить взаимосвязь возникновения прагматических трудностей с особенностями национального речевого поведения, влиянием родной культуры говорящего.

Ключевые слова:межкультурное общение, вежливость, речевая стратегия, речевая тактика, пожелание, комплимент.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Гончар М. С. Общие и специфические нарушения в русской речи представителей культур восточной азии при реализации коммуникативной стратегии ‘Вежливость’ // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№05. -С. 111-114

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"