Журнал «Современная Наука»

Сопоставительный анализ о когезии в тексте китайской поэмы «Юй Цзе Юань» и её переводе на русский язык

Чэнь Ифань (Сычуаньский университет, г. Чэнду, Китай)

Ли Чуньжун (Доцент, Сычуаньский университет, г. Чэнду, Китай)

Статья посвящена сопоставительному анализу внутритекстовых связей в тексте поэмы Ли Бо «Юй Цзе Юань» и его перевода на русский язык. В ходе исследования предпринимается попытка обнаружения сходства и различия средств когезии в двух текстах при передаче основной мысли текста оригинала. Статья предназначена для студентов и аспирантов, изучающих теорию перевода китайской поэзии с китайского на русский язык.

Ключевые слова:когезия, сопоставительный анализ, «Юй Цзе Юань»

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Чэнь И. , Ли Ч. Сопоставительный анализ о когезии в тексте китайской поэмы «Юй Цзе Юань» и её переводе на русский язык // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2019. -№05. -С. 191-195

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"