Волкова Анастасия Александровна (Сургутский государственный университет)
Таджибова Аксана Наруллаховна (К.филол.н., доцент, Сургутский государственный университет)
|
Статья посвящена анализу способов прагматической адаптации текста на материале перевода произведения А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». Рассматриваются способы прагматической адаптации текста на трех уровнях: лексическом, синтаксическом, стилистическом. В некоторых случаях анализируются случаи переводческих ошибок и предлагаются варианты перевода.
Ключевые слова:прагматическая адаптация, перевод, изменение, трансформация.
|
|
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования: Волкова А. А., Таджибова А. Н. Способы прагматической адаптации текста при переводе (на материале произведения А. И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ») // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№03. -С. 122-125 |
|
|