Журнал «Современная Наука»

Проблемы развития персонажа как языковой личности

Сорокина Эльвира Анатольевна (Д.филол.н., профессор, Московский государственный областной университет)

Герасимова Анна Валерьевна (К.филол.н., старший преподаватель, Московский государственный областной университет )

Исследование посвящено одной из самых актуальных в современной науке проблем: изучение многогранного понятия – личность. На языковом материале произведения Р. Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» и двух его русских переводов представлен анализ понятия «языковая личность» и его разновидностей. На основе использованного сравнительно-сопоставительного анализа получены результаты, свидетельствующие о сходствах и различиях в избрании переводчиками переводческих приемов и языковых средств.

Ключевые слова:перевод, художественный перевод, языковая личность, профессиональная личность, переводческая тактика, притча.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Сорокина Э. А., Герасимова А. В. Проблемы развития персонажа как языковой личности // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№04. -С. 162-168 DOI 10.37882/2223-2982.2020.04.31

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"