Рябкова Гина Валерьевна (кандидат педагогических наук,
Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет))
Овсянникова Мария Николаевна (кандидат педагогических наук, Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет))
| |
Для адекватного перевода авиационно-экологических текстов, которые являются слиянием двух смежных научных областей, необходимо глубоко и детально изучить их терминологическое поле. Целью исследования является изучение терминологического поля «экология/ecology» в русском и английском языках на материале текстов авиационно-экологической тематики. Материалом исследования послужил учебник по экологии Майкла Бегона, Колина Таунсенда и Джона Харпера «Экология: От индивидов к экосистемам» («From Individuals to Ecosystems»), книга М.В. Гальперина «Экологические основы природопользования». Также, для наглядных примеров были использованы некоторые отрывки из брифингового материала и авиационно-экологических рапортов: «Aviation and the environment», «European aviation environmental report 2016», «Global aviation and our sustainable future».
Ключевые слова:терминологическое поле, экология, английский язык, авиационный термин, экологический термин, профессиональная терминосистема, словообразование, терминологические единицы.
|
|
| |
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования:
Рябкова Г. В., Овсянникова М. Н. Терминологическое поле «экология/ecology» в русском и английском языках (на материале текстов авиационно-экологической тематики) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2022. -№11. -С. 169-174 DOI 10.37882/2223-2982.2022.11.25 |
|
|
ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ:
