Журнал «Современная Наука»

ВОСПРИЯТИЕ ДОБЕРНОЛАКОВСКОГО ЯЗЫКА БЕРНОЛАКОВЦАМИ

Лифанов Константин Васильевич (доктор филологических наук, профессор, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. )

В данной статье сопоставляется язык поэтического произведения «Пастушья школа» Г. Гавловича, написанного до кодификации словацкого литературного языка А. Бернолаком, с отредактированным и опубликованным текстом этого произведения бернолаковцем М. Решеткой. Анализ показал, что, с одной стороны, М. Решетка стремится устранить из текста генетические богемизмы, а с другой – не во всем следует за кодификацией. Это подтверждает тезис, что кодификация А. Бернолака была лишь основой нормы литературного языка, которая формировалась уже непосредственно в процессе его функционирования.

Ключевые слова:добернолаковский язык, кодификация, редактирование, норма, западнословацкий диалект, функционирование

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Лифанов К. В. ВОСПРИЯТИЕ ДОБЕРНОЛАКОВСКОГО ЯЗЫКА БЕРНОЛАКОВЦАМИ // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№03. -С. 157-162 DOI 10.37882/2223-2982.2023.3.20

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"