Журнал «Современная Наука»

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАТНО В УНИВЕРСИТЕТАХ КНР: НА ПРИМЕРЕ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ПРОВИНЦИИ ХЭЙЛУНЦЗЯН

Чжао Лэй (аспирант факультета журналистики Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова )

В статье обобщаются вопросы, касающиеся профессиональной подготовки переводчиков с русского языка на китайский и обратно, в том числе рассматриваются различные концепции преподавания и способы адаптации учебных методик к потребностям международного обмена. Показаны современные методики в обучении переводчиков с использованием цифровых технологий, позволяющие качественно и в короткие сроки развивать навыки иностранных языков. Подчеркивается связь между формированием профессиональных знаний и развитием практических межкультурных навыков коммуникации, способности к критическому мышлению и инновационным технологиям, а также показан механизм динамической корректировки учебной программы исходя из потребностей национального экономического и социального развития России и Китая. Статья представляет собой комплексное исследование состояния и перспектив развития переводческого образования в зоне свободной торговли Хэйлунцзян; показано текущее положение университетов и студентов, будущих специалистов, получающих базовые знания по русскому и китайскому языку, литературе, истории, политике, экономике, социальной культуре и т. д., а также базовые языковые навыки в области аудирования, разговорной речи, чтения, письма и перевода с русского на китайский язык и обратно. Сделан вывод о необходимости постоянного совершенствования учебных программ и методов преподавания вышеобозначенных компетенций в различных устных и письменных коммуникативных и переводческих работах.

Ключевые слова:профессиональная подготовка переводчиков, Хэйлунцзянский университет, русско-китайский перевод, обучение переводу, подготовка переводчиков в КНР, методика преподавания иностранных языков.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Чжао Л. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАТНО В УНИВЕРСИТЕТАХ КНР: НА ПРИМЕРЕ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ПРОВИНЦИИ ХЭЙЛУНЦЗЯН // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2025. -№01. -С. 160-163 DOI 10.37882/2223–2982.2025.01.46

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"