Журнал «Современная Наука»

ОБЗОР НОВИНОК СЛЕНГА ХАКЕРОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПРАКТИКА ИХ ПЕРЕВОДА

Очередько Юлия Владимировна (кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой АНОВО «Московский международный университет» )

Ведерникова Татьяна Валерьевна (кандидат философских наук, доцент кафедры АНОВО «Московский международный университет» )

Разумовская Елена Александровна (кандидат социологических наук, доцент, доцент кафедры Образовательное частное учреждение высшего образования «Московский университет имени А.С. Грибоедова» )

В настоящее время развитие лингвистической теории и практики, направленное на анализ терминологии IT-сферы? часто отстает от формирования системы профессиональных терминов в этой области. В последнее время особое внимание специалистов, занимающихся вопросами терминосистемы компьютерного языка, приковано к специфике компьютерного сленга, представляющего собой особый .лингвокультурный феномен. Актуальность изучения лексических единиц сленга хакеров, появившихся в цифровую эпоху, обусловлена тем, что данный лексический пласт, с одной стороны, динамично развивается, меняясь каждые пять лет, а с другой стороны, широко используется не только в «профессиональной» речи, но и в средствах массовой информации (прессе, электронных медиа), в сети Интернет, и требует рассмотрения. Цель исследования - обзор новинок сленга хакеров в англоязычных средствах массовой информации и выявление особенностей перевода лексических единиц данной группы терминов. Результаты исследования могут найти свое применение на лекциях и практических занятиях курса лексикологии и курса стилистики в вузах, в рамках преподавания английского и русского языков, а также на вузовских семинарах, посвященных переводу специализированной технической литературы и документации.

Ключевые слова:термин, жаргон, сленг, хакеры, средства массовой информации, перевод

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Очередько Ю. В., Ведерникова Т. В., Разумовская Е. А. ОБЗОР НОВИНОК СЛЕНГА ХАКЕРОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПРАКТИКА ИХ ПЕРЕВОДА // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2025. -№01. -С. 213-216 DOI 10.37882/2223–2982.2025.01.31

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"