Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Peculiarities and significance of Irina Doronina’s translation of Ernest Hemingway’s novel “For whom the bell tolls”

Smirnova Yu.   (St. Petersburg State University of Industrial Technology and Design)

The article is devoted to the comparative analysis of the E. Hemingway’s novel “For whom the bell tolls” translations completed at different periods of time. The author of the article defines the linguistic features of translations on the basis of translating techniques. The analysis involves names and toponyms, abbreviations, spoken speech, metaphors and phraseological units comparison.

Keywords:translation peculiarities, translating techniques, ideology, controversial topics.

 

Read the full article …

Citation link:
Smirnova Y. Peculiarities and significance of Irina Doronina’s translation of Ernest Hemingway’s novel “For whom the bell tolls” // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2017. -№06. -С. 165-169
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities