Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Pharyngealization as phonetic interference of the native language in conditions of Tuvan-Russian bilingualism

Dambyra Irina Dash-oolovna  (Candidate of Philological Sciences, Tuvan State University, Kyzyl)

The article analyzes the influence of the native language (Tuvan) in teaching phonetics of the Russian language, describes the interference errors in the speech of Tuvans-bilinguals, in particular, considers borrowed word forms from Russian or through Russian that are spoken with pharingalization of stressed vowel syllables. The novelty of the problem posed is due to the fact that pharingalisation in Russian borrowings is first considered as an orphoepic error in the speech of native speakers of Tuvan. The contrasting features of the sound structure of the two languages are characterized from the point of view of hard-to-translate cross-language interference.

Keywords:the Tuvan language; the Russian language; Tuvans-bilinguals, bilingualism; interferential errors; phonetic interference; pharingalization, pharingalized vowels.
 

Read the full article …

Citation link:
Dambyra I. D. Pharyngealization as phonetic interference of the native language in conditions of Tuvan-Russian bilingualism // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№04. -С. 108-112
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities