Журнал «Современная Наука»

Отражение стилистических и территориальных помет фразеологизмов в двуязычных словарях (на материале англо-испанских словарей)

Каюмова Альбина Рамилевна (К.филол.н., доцент, ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»)

Варламова Елена Валерьевна (К.филол.н., ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»)

Сафина Римма Абельхаеровна (К.филол.н., доцент, ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»)

В статье рассматриваются вопросы фиксации стилистических и территориальных помет фразеологизмов в двуязычных фразеологических и общих англо-испанских словарях. С целью определить, насколько основательно данные типы помет представлены в словарной статье, был проведен количественный и качественный анализ существующих печатных и электронных словарей. Исследование показало, насколько актуально стоит вопрос о создании двуязычного англо-испанского фразеологического словаря, который отражал бы более реалистичную картину стилистического и территориального диапазона английской фразеологии.

Ключевые слова:двуязычная фразеография, словарь, английский язык, испанский язык, фразеологическая единица, идиома, помета

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Каюмова А. Р., Варламова Е. В., Сафина Р. А. Отражение стилистических и территориальных помет фразеологизмов в двуязычных словарях (на материале англо-испанских словарей) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№04. -С. 128-130

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"