Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Colonial motives in Russian translations of stories by W. S. Maugham

Chalaya Julia Petrovna  (candidate of philological Sciences, associate Professor, Sevastopol state University, Sevastopol, Crimea)

the article deals with culturally marked signs that Express colonial motives in Russian translations of "exotic" stories by W. S. Maugham. Attention is also paid to the transfer of behavioral patterns of the British. Colonial theme was, and still remains significant in the life and literature of the British. It also attracted the attention of researchers of the works of English authors, primarily Victorian-CH. Dickens, D. Conrad, R. Kipling. After all, it was in the XIX century that Britain reached its apogee in the conquest of the colonies, the largest of which was India. The Work Of S. Maugham and images of the colonists in his works addressed in the dissertation I. V. Tricosene.

Keywords:W. C. Maugham, colonial motifs, translation, culturally marked signs, behavioral patterns.
 

Read the full article …

Citation link:
Chalaya J. P. Colonial motives in Russian translations of stories by W. S. Maugham // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2019. -№01. -С. 172-174
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities