Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Functional equivalence of translation of railway terms in Chinese and Russian languages

Zhang Chunmiao   (postgraduate, Lomonosov Moscow State University)

This article is devoted to the study of translation of scientific and technical terms in the field of railway transport in Chinese and Russian languages. In this article on the basis of the theory of functional equivalence the problems of terminology equivalence, translation of technical usages and choice of semantic correspondences at translation of the corresponding technical texts on railway transport are considered. In the translation of railway technical documentation, the biggest problem of translation is the translation of technical terms. The results obtained from practical experience will be useful for further research of technical translation.

Keywords:railway transport, term, translation, Russia, China

 

Read the full article …

Citation link:
Zhang C. Functional equivalence of translation of railway terms in Chinese and Russian languages // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2019. -№10. -С. 184-186
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities