Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Development of bilingual english-russian lexicography: language for specific purposes of preservation and study of cultural heritage (conservation/ restoration)

Devel Liudmila Alexandrovna  (Ph.D. philologist. St. Petersburg University of the Humanities and Social Sciences)

The purpose of the article is to analyze and describe the prospects for the development of English-Russian lexicography in the framework of Language for Specific Purposes coverage in the field of conservation / restoration of cultural heritage monuments. Methods used: historical-descriptive method; contextual and functional analysis of words as integral units; methods of terminological and bilingual lexicography. The results of the study: the main aspects have been identified that emphasize the insufficiency of providing English-Russian accompaniment in the field of conservation /restoration of cultural heritage monuments (using examples of various fields); the necessity of systematic development (clarification, introduction of new terms, preservation of the lexical context during translation, etc.) of bilingual English-Russian lexicographic support for the conservation / restoration of cultural monuments on the basis of the formation of the terminological base of highly specialized branches of conservation /restoration activity is substantiated; The specificity of terminology in conservation /restoration for lexicographic fixation is revealed.

Keywords:bilingual English-Russian lexicography, сonservation / restoration, cultural monuments, terminology, Language for Specific Purposes.
 

Read the full article …

Citation link:
Devel L. A. Development of bilingual english-russian lexicography: language for specific purposes of preservation and study of cultural heritage (conservation/ restoration) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№01. -С. 143-146
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities