Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Feature film as a subject of translation

Evlasiev A.   (Ph.D. in Philosophy, Associate Professor, Surgut State University)

This article examines the features of translation and adaptation of a feature film on the material of the English and Russian languages. The aim of the research is to consider the linguistic and translation techniques that serve for the linguistic and cultural transformation of a feature film from English into Russian. To achieve this goal, the comparative method, contextual analysis of the text, as well as the descriptive method, including the generalization and interpretation of the information received, are used. The study revealed linguistic differences in film translation when creating texts for duplication and subtitling, as well as the factors that determine them.

Keywords:translation, adaptation, dubbing, subtitled translation, translation transformations, film text, feature film, English.
 

Read the full article …

Citation link:
Evlasiev A. Feature film as a subject of translation // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2021. -№07. -С. 139-144 DOI 10.37882/2223-2982.2021.07.08
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities