Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

TRANSLATOR’S ADDRESS IN LATE ANTIQUITY AND MEDIEVAL PARATEXTS: CROSS-CULTURAL ANALYSIS

Solomonovskaya Anna Leonidovna  (Candidate of Philology Associate Professor, Department of Intercultural Communication, Institute for the Humanities, Novosibirsk State University )

The article deals with one of translators’ paratexts topoi, namely, the dedication or the appeal to the addressee. Apart from standard greeting formulae this part of the paratexts contains some information about the personal features of the addressee, their relationship with the translator and his merits and achievements. This makes such fragments a valuable source of information. The tone of the translator’s address depends on the social status of the formal recipient and their relationship with the translator.

Keywords:paratext, topos, translator’s address, relationship, status, compliment, gratitude
 

Read the full article …

Citation link:
Solomonovskaya A. L. TRANSLATOR’S ADDRESS IN LATE ANTIQUITY AND MEDIEVAL PARATEXTS: CROSS-CULTURAL ANALYSIS // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№06. -С. 168-173 DOI 10.37882/2223-2982.2023.6.22
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities