Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

"TRANSLATOR’S FALSE FRIENDS" AS A SOURCE OF MISTAKES IN TRANSLATION FROM ENGLISH

Zorina Elena Mikhailovna  (The St. Petersburg University of Management Technologies and Economics (UMTE))

Arias Anna-Mariia   (The St. Petersburg University of Management Technologies and Economics (UMTE))

The article is devoted to an actual problem in the training of translators - the translation of vocabulary that provokes translation mistakes. This category includes internationalisms and polysemantic words of the original language that require certain knowledge and professional experience when they are transferred from one language to another. In order to determine the degree of severity of the problem, a study was conducted among students of the St. Petersburg University of Management Technologies and Economics, studying in the direction of Linguistics (bachelor's degree). Despite the wide coverage of this problem in works on translation studies, the results of a survey of students confirmed its relevance today.

Keywords:«translator’s false friends», interlingual homonyms, interlingual paronyms, international vocabulary
 

Read the full article …

Citation link:
Zorina E. M., Arias A. "TRANSLATOR’S FALSE FRIENDS" AS A SOURCE OF MISTAKES IN TRANSLATION FROM ENGLISH // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№06. -С. 145-148 DOI 10.37882/2223-2982.2023.6.07
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities