Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

COMPARATIVE ANALYSIS OF MARI AND FRENCHPHRASEOLOGICAL UNITS-ZOONYMSWITH LEXEMES «ПИЙ»'DOG'AND «ПЫРЫС» 'CAT', «CHIEN» AND «CHAT»

Kazyro Galina Nikolaevna  (Associate Professor, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Mari State University, Yoshkar-Ola, Russia )

Rychkov Andrey Vasilyevich  (Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Mari State University, Yoshkar-Ola, Russia )

Saidgaraeva Lucia Gilmetdinovna  (senior lecturer, Mari State University, Yoshkar-Ola, Russia )

The article is devoted to a comparative analysis of the semantics of zoonyms-phraseologisms of the Mari and French languages, containing the key lexemes «пий» 'dog' and «пырыс» 'cat' (in the Mari language), andchien and chat (in the French language). The purpose of the comparative analysis is to identify similar and different points in terms of the content of these linguistic units. The research methods were descriptive and comparative methods.As a result of the study, it was found that there is a different ratio of direct and figurative meanings in the compared pareomological units: complete similarity, partial coincidence and lack of equivalents. A number of proverbs contain a negative assessment of a person’s negative character traits.

Keywords:phraseological unit, proverb, figurative meaning, connotative meaning, main shades of meaning,metaphor
 

Read the full article …

Citation link:
Kazyro G. N., Rychkov A. V., Saidgaraeva L. G. COMPARATIVE ANALYSIS OF MARI AND FRENCHPHRASEOLOGICAL UNITS-ZOONYMSWITH LEXEMES «ПИЙ»'DOG'AND «ПЫРЫС» 'CAT', «CHIEN» AND «CHAT» // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№11. -С. 121-124 DOI 10.37882/2223-2982.2023.11.19
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities