Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Comparative analysis of the Chinese dictionary "The sea of words" and "The Russian encyclopedic dictionary" edited by I.N. Berezina

Cai Hongyan   (graduate student, Lomonosov Moscow State University )

This article is devoted to the study of the chinese dictionary "The Sea of Words" (辞海) and "The Russian Encyclopedic Dictionary" edited by I.N. Berezina from the comparative aspect. The questions of common specificity of dictionaries (thematic component, structural basis, lexical composition) as well as their functional features are observed. In particular, it is noted that each of these dictionaries is characterized by its unique specificity of its vocabulary, which is very clearly manifested by examining anthroponyms, toponyms, names of festivals, and in some measure phytonyms. The unique specificity of the vocabulary composition of these dictionaries, according to the author, is related with the peculiarities of Russian and Chinese languages, their geographical location of Russia and China, as well as the cultural and historical features.

Keywords:comparative analysis, Russian encyclopaedic dictionary, chinese dictionary "The Sea of Words", dictionary articles, lexical composition, functional features.
 

Read the full article …

Citation link:
Cai H. Comparative analysis of the Chinese dictionary "The sea of words" and "The Russian encyclopedic dictionary" edited by I.N. Berezina // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2017. -№10. -С. 168-171
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities