Журнал «Современная Наука»

Роль микроконтекста при передаче значений многозначных слов

Муртазагаджиева Аминат Зубаировна (Аспирант, Дагестанский государственный университет (г. Махачкала))

В настоящей статье рассматривается роль и значение контекста в переводческом процессе. Подчёркивается важность учета особенностей микроконтекста, или узкого контекста, для адекватного восприятия текста при переводе многозначных слов. Обосновывается необходимость выделения в рамках микроконтекста подгрупп учёта нормы и узуса переводящего языка и учёта экстралингвистической информации для более успешного перевода. Делается вывод о необходимости использования полученных результатов для оценки качества переводческих решений.

Ключевые слова:микроконтекст, узус, переводческое решение, вариантное соответствие, многозначность, контекст.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Муртазагаджиева А. З. Роль микроконтекста при передаче значений многозначных слов // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№04. -С. 145-148 DOI 10.37882/2223-2982.2020.04.20

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"